1 00:00:01,502 --> 00:00:03,544 Saya hanya ingin Anda meyakinkan dia untuk menandatangani surat-surat itu 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,129 dan jual perusahaannya kepadaku. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,964 Ada yang ini pemuda yang brilian. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,717 Sebenarnya aku menjadikannya partner dalam bisnis saya. 5 00:00:10,552 --> 00:00:11,844 Anda ingin menandatanganinya. 6 00:00:11,845 --> 00:00:12,971 Ini istriku. 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,432 Selamat tinggal, Alex. Sampai jumpa lagi. 8 00:00:16,433 --> 00:00:17,892 Tolong, lakukan saja dengan-- 9 00:00:20,604 --> 00:00:21,813 Jangan masuk ke sana. 10 00:00:26,944 --> 00:00:29,111 Kita sudah terlambat untuk bertemu dengan mereka di Colorado. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,113 Kami akan meluncurkannya. 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,243 Samantha Redmond. 13 00:00:35,244 --> 00:00:38,329 - Jadi, apa yang sebenarnya kamu inginkan? - Aku di sini untuk Alex. 14 00:00:38,330 --> 00:00:40,414 Tolong lupakan ini dan melanjutkan. 15 00:00:40,415 --> 00:00:42,625 Anda kurang paham. Kami masuk. 16 00:00:42,626 --> 00:00:45,545 Saya akan menemukan Alex dan kita akan mengakhiri ini. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,339 - Dylan, ayo pergi! - Namamu Dylan? 18 00:00:48,131 --> 00:00:50,092 - Kapan kamu lahir? - 16 Mei. 19 00:00:51,093 --> 00:00:52,343 Hai. 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,845 - Kamu baik-baik saja? - Saya kira demikian. 21 00:00:54,846 --> 00:00:56,890 Saya tidak bisa menjelaskannya, tapi menurutku Dylan juga. 22 00:00:57,808 --> 00:00:59,308 Aku mengkhawatirkan Jane. 23 00:00:59,309 --> 00:01:01,686 Saya pikir dia bertanggung jawab atas pembunuhan Baines, 24 00:01:01,687 --> 00:01:03,104 dan menurutku aku berikutnya. 25 00:01:07,276 --> 00:01:08,818 Ketika saya bertanya tentang penangkapan mereka, 26 00:01:08,819 --> 00:01:10,903 Ibuku bilang mereka ada di bawah. 27 00:01:10,904 --> 00:01:12,405 Apakah ada penjara? 28 00:01:12,406 --> 00:01:13,739 Kita bisa mencari tahu sendiri. 29 00:01:13,740 --> 00:01:16,117 Saya baru saja memberi akses pada gelang kami. 30 00:01:16,118 --> 00:01:18,703 Jika pemantauan atmosfer mengalami kehilangan oksigen, 31 00:01:18,704 --> 00:01:20,079 semua pintu dibuka paksa. 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,914 Kami memaksa pintu utama ke bunker terbuka. 33 00:01:21,915 --> 00:01:24,166 Masyarakat berhak untuk memilih jika mereka ingin tinggal di sini 34 00:01:24,167 --> 00:01:26,003 atau mulai dari awal. 35 00:01:26,920 --> 00:01:29,922 - Pengepungan. - Kami akan memulai protokol penguncian penuh. 36 00:01:29,923 --> 00:01:33,718 Dalam keadaan terkunci penuh, bunker ini dapat menahan serangan nuklir langsung. 37 00:01:33,719 --> 00:01:36,053 Dan apa yang terjadi jika semua itu terjadi secara bersamaan? 38 00:01:36,054 --> 00:01:38,974 Kita harus mencegah mereka masuk. Semua mendukung pemberlakuan lockdown penuh? 39 00:01:52,446 --> 00:01:55,364 Ada 10.000 orang bersenjata akan menyerang, 40 00:01:55,365 --> 00:01:56,907 dan tidak ada yang bisa menghubungi Samantha? 41 00:02:07,669 --> 00:02:09,296 Hai, Alex. 42 00:02:11,757 --> 00:02:14,842 {\an8} Kode torik dan sepupu planarnya, kode permukaan, 43 00:02:14,843 --> 00:02:18,971 {\an8}telah menjadi standar emas dalam koreksi kesalahan kuantum. 44 00:02:18,972 --> 00:02:21,932 {\an8}Anda cukup meletakkan qubit secara berdampingan, 45 00:02:21,933 --> 00:02:25,019 {\an8}mengukur pemeriksaan lokal, dan voila. 46 00:02:25,020 --> 00:02:27,688 Toleransi kesalahan yang dapat diskalakan, secara teori. 47 00:02:29,691 --> 00:02:30,901 Pertanyaan atau...? 48 00:02:32,736 --> 00:02:36,698 - Oke, lanjutkan. - Kenapa tidak, um, kenapa tidak dibangun saja? 49 00:02:38,784 --> 00:02:39,785 Saya minta maaf? 50 00:02:42,871 --> 00:02:46,582 {\an8}Selama sembilan bulan, Saya telah mengaudit kelas 51 00:02:46,583 --> 00:02:49,835 di departemen ini, dan yang kudengar hanyalah, 52 00:02:49,836 --> 00:02:52,714 “Secara teori ini, dan secara teori itu.” Mengapa tidak membangunnya saja? 53 00:02:54,049 --> 00:02:56,051 Oke, baiklah, a-aku s-- Maaf, namamu? 54 00:02:57,427 --> 00:02:59,762 - Dylan. - Oke, Dylan. 55 00:02:59,763 --> 00:03:02,264 Uh, ini hal yang cukup mutakhir. 56 00:03:02,265 --> 00:03:05,935 Puluhan juta dolar sedang diinvestasikan dalam prototipe awal. 57 00:03:05,936 --> 00:03:08,771 Kami tidak berbicara tentang set Lego di sini. 58 00:03:10,565 --> 00:03:15,695 Saya telah membangun sesuatu yang dapat menjebak atom netral 59 00:03:15,696 --> 00:03:17,363 dalam pinset optik. 60 00:03:17,364 --> 00:03:20,825 Saya dapat mengonfigurasi pasangan dengan cepat dengan urutan pulsa yang sama, 61 00:03:20,826 --> 00:03:25,204 dan saya telah menggunakannya untuk menguji, dalam skala kecil, kode LDPC kuantum. 62 00:03:25,205 --> 00:03:27,331 Anda membangun platform yang mencakup semua? 63 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 Ya. 64 00:03:31,795 --> 00:03:33,546 Saya memberinya otak. 65 00:03:33,547 --> 00:03:36,465 I-Ia belajar dari perjalanan masa lalu dan itu bisa diprediksi 66 00:03:36,466 --> 00:03:39,635 apa pun yang mungkin salah di masa depan dalam mikrodetik. 67 00:03:39,636 --> 00:03:43,932 Ini adalah yang pertama yang dikendalikan AI komputer kuantum yang pernah dibuat. 68 00:03:46,935 --> 00:03:48,227 Kelas dibubarkan. 69 00:03:48,228 --> 00:03:51,480 Hal pertama yang harus kita lakukan adalah mengajukan hibah 70 00:03:51,481 --> 00:03:53,649 dan uang benih pribadi, yang tidak akan mudah 71 00:03:53,650 --> 00:03:56,402 karena apa yang sedang kita hadapi ada sedikit di luar sana. 72 00:03:56,403 --> 00:03:58,904 Oh, dan aku akan menjadi wajah dari semua ini. 73 00:03:58,905 --> 00:04:00,322 Tidak ada yang akan menganggap kita serius 74 00:04:00,323 --> 00:04:02,409 jika mereka tahu otaknya di belakangnya bahkan belum bisa memilih. 75 00:04:04,870 --> 00:04:06,454 - Oh. - Oh, aku, uh... 76 00:04:06,455 --> 00:04:09,666 Maaf, aku akan memperkenalkanmu. Ini istriku, Alex. 77 00:04:13,253 --> 00:04:16,714 penyakit Huntington. Itu adalah kelainan neurologis. 78 00:04:16,715 --> 00:04:19,259 - Ya, aku tahu apa itu. - Maka kamu tahu apa fungsinya. 79 00:04:20,135 --> 00:04:21,344 Ayo, sapa. 80 00:04:22,804 --> 00:04:24,638 Hai. Hai. 81 00:04:24,639 --> 00:04:26,098 Mm. 82 00:04:26,099 --> 00:04:28,642 Ini dia. 83 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 Alex, kita kedatangan tamu. 84 00:04:32,063 --> 00:04:35,524 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. Aku, uh, aku Dylan. 85 00:04:35,525 --> 00:04:38,068 Dylan mungkin otak terbesar kamu pernah bertemu, 86 00:04:38,069 --> 00:04:39,987 dan itu berarti banyak hal karena kamu tinggal bersamaku. 87 00:04:39,988 --> 00:04:41,530 Mm. 88 00:04:41,531 --> 00:04:44,617 Dia akan sering berada di sekitar. 89 00:05:00,967 --> 00:05:02,260 Oh, eh, aku mengerti. 90 00:05:15,607 --> 00:05:18,734 Masuklah. Senang bertemu denganmu. Silakan duduk. 91 00:05:18,735 --> 00:05:20,820 Saya telah menyiapkan sedikit presentasi. 92 00:05:20,821 --> 00:05:22,696 Tidak diperlukan presentasi, terima kasih. 93 00:05:22,697 --> 00:05:24,990 Dr. Chase, penasihat sains saya, telah menyelesaikan pekerjaan rumahnya. 94 00:05:24,991 --> 00:05:27,618 Dan dia memberitahuku hal itu Anda telah bermain di beberapa area 95 00:05:27,619 --> 00:05:31,163 ilmuwan lain bahkan tidak mau mengakuinya, karena takut diejek. 96 00:05:31,164 --> 00:05:33,791 Ini adalah ilmu pengetahuan yang sebenarnya. Data nyata. 97 00:05:33,792 --> 00:05:35,043 Alex akan tampil. 98 00:05:36,253 --> 00:05:38,420 - Alex? - Oh, uh, maafkan aku, um... 99 00:05:38,421 --> 00:05:40,130 Kami menamakannya, AI. 100 00:05:40,131 --> 00:05:42,383 - Aku menamakannya berdasarkan wi-- - Yah, aku sedang berusaha untuk berkembang 101 00:05:42,384 --> 00:05:46,262 komputer tercepat yang mungkin ada dengan satu misi tunggal. 102 00:05:46,263 --> 00:05:49,098 Untuk mengatasi krisis iklim sebelum menjadi bencana. 103 00:05:49,099 --> 00:05:51,559 Saya akan menyemai 10 ilmuwan 104 00:05:51,560 --> 00:05:54,770 yang sedang menguji batas-batasnya komputasi kuantum. 105 00:05:54,771 --> 00:05:55,981 Apakah Anda ingin menjadi salah satu dari mereka? 106 00:05:57,232 --> 00:05:59,860 Bolehkah saya bertanya berapa tepatnya uang benih yang sedang kita bicarakan? 107 00:06:05,490 --> 00:06:07,117 Oh. Itu kosong. 108 00:06:08,577 --> 00:06:10,245 Buatkan saya komputer yang cepat. 109 00:06:30,599 --> 00:06:33,142 - Kita harus mematikan Alex. - Apa? Mengapa? 110 00:06:33,143 --> 00:06:35,227 Aku-- Kamu bilang itu berhasil kemajuan yang luar biasa. 111 00:06:35,228 --> 00:06:38,356 Benar, tapi itu-- itu juga sedang berusaha untuk melakukan sesuatu yang berbahaya. 112 00:06:40,609 --> 00:06:42,318 Ia mencoba memanipulasi waktu. 113 00:06:48,700 --> 00:06:51,410 - Oh, kamu serius? - Apakah ada anomali? 114 00:06:51,411 --> 00:06:54,622 - Anomali? - Kebetulan. Peristiwa yang berulang. 115 00:06:54,623 --> 00:06:56,415 Gangguan fisik. Siapa yang tahu? 116 00:06:56,416 --> 00:06:58,418 Tapi kita tidak akan mencari tahu. 117 00:07:00,337 --> 00:07:02,046 Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi? 118 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Kenapa aku melakukan ini? 119 00:07:05,884 --> 00:07:07,176 Maafkan aku. 120 00:07:07,177 --> 00:07:10,889 Saya tahu Anda tidak terbiasa mendengar tidak, tapi hormat... 121 00:07:12,182 --> 00:07:15,684 kamu tidak tahu apa-apa apa yang kita hadapi di sini. 122 00:07:15,685 --> 00:07:19,813 Alex baru saja memberikan jawaban sebuah persamaan dalam waktu kurang dari 10 detik, 123 00:07:19,814 --> 00:07:23,734 itu akan memakan waktu lebih lama bagi superkomputer daripada usia alam semesta yang harus diselesaikan. 124 00:07:23,735 --> 00:07:27,072 Besar. Jadi, apa masalahnya? 125 00:07:28,406 --> 00:07:30,617 Kami belum menanyakan pertanyaan itu. 126 00:07:49,844 --> 00:07:51,137 Hai, Alex. 127 00:08:02,816 --> 00:08:05,652 Saya rasa saya melihat salah satu anomali hari ini. 128 00:08:06,778 --> 00:08:07,861 Anakku Dylan. 129 00:08:07,862 --> 00:08:10,073 Hm. Ini tidak mungkin. 130 00:08:11,074 --> 00:08:14,577 Alex belum selesai menghitung. Kami belum mengaktifkannya. 131 00:08:15,537 --> 00:08:17,705 Saya tidak bisa menjelaskannya dan itu tidak masuk akal, 132 00:08:17,706 --> 00:08:18,915 tapi entah kenapa aku yakin. 133 00:08:23,420 --> 00:08:26,172 Ada apa, Dr. Chase? 134 00:08:33,722 --> 00:08:35,806 Selama beberapa minggu terakhir, kami percaya bahwa Alex 135 00:08:35,807 --> 00:08:38,308 telah dimulai untuk berkomunikasi dengan kami. 136 00:08:38,309 --> 00:08:40,811 Kami belum menyebutkannya karena kami tidak yakin, 137 00:08:40,812 --> 00:08:42,646 dan sejujurnya, ini terasa sedikit aneh, 138 00:08:42,647 --> 00:08:45,233 tapi dia muncul untuk membuat prediksi. 139 00:08:46,568 --> 00:08:48,778 Dan apa yang dia prediksi telah menjadi kenyataan. 140 00:08:49,779 --> 00:08:52,365 Badai petir permukaan, gempa bumi baru-baru ini. 141 00:08:53,783 --> 00:08:56,493 Kedatangan Anda di sini hari ini. 142 00:08:56,494 --> 00:08:58,496 Faktanya, menurut kami ini ditujukan untuk Anda. 143 00:09:00,957 --> 00:09:03,960 Berapa angka-angka ini? Koordinat atau tanggal? 144 00:09:04,961 --> 00:09:08,088 - Dan siapa pengguna yang ditunggunya? - Kami tidak tahu. 145 00:09:08,089 --> 00:09:12,134 Tampaknya menjadi referensi orang yang bermaksud mengaktifkannya. 146 00:09:12,135 --> 00:09:15,012 Kami tidak tahu. Juga, ada hal lain. 147 00:09:15,013 --> 00:09:17,389 Jika kita telah menguraikannya dengan benar, 148 00:09:17,390 --> 00:09:20,934 dia memperkirakan ini akan terjadi kunjungan terakhirmu ke gua. 149 00:09:20,935 --> 00:09:23,938 Sebab, pada akhirnya... 150 00:09:26,316 --> 00:09:28,818 Karena pada akhirnya, kamu akan mati. 151 00:10:25,041 --> 00:10:27,252 Kita hampir sampai di area pementasan! 152 00:10:29,337 --> 00:10:30,964 Kabarnya, mereka ada di sana untuk pindah ke bunker. 153 00:10:39,722 --> 00:10:41,933 Pastikan saja mereka terikat! 154 00:10:45,353 --> 00:10:47,271 Kalian semua punya tank? 155 00:10:47,272 --> 00:10:49,107 Cangkang uranium yang habis. 156 00:10:49,941 --> 00:10:52,234 Kami tidak main-main. 157 00:10:52,235 --> 00:10:54,611 Aku sedang berlari demi anak-anak. Siapa yang tahu bagaimana hal ini bisa meningkat. 158 00:10:54,612 --> 00:10:56,613 Anda tidak akan melihat bayiku tanpa aku. 159 00:10:56,614 --> 00:10:58,323 - Aku sudah menunggu terlalu lama. Mereka terlalu dekat. - Teri. 160 00:10:58,324 --> 00:10:59,534 Non-starter. 161 00:11:00,410 --> 00:11:02,036 Kacang dan bayinya bisa tinggal bersamaku. 162 00:11:02,662 --> 00:11:05,205 - Mereka akan aman. - Terima kasih. 163 00:12:09,229 --> 00:12:10,855 Ini akhirnya berhasil. 164 00:12:12,273 --> 00:12:14,358 - Presley? - Yakobus! Bisakah kamu mendengarku? 165 00:12:14,359 --> 00:12:16,235 Ya, aku bisa mendengarmu. Kamu ada di mana? 166 00:12:16,236 --> 00:12:18,362 Lihat, kita terjebak di dalam lift di... 167 00:12:18,363 --> 00:12:21,240 Dari Tingkat Sistem Sayap Timur? 168 00:12:21,241 --> 00:12:22,699 Timur...Tingkat. 169 00:12:22,700 --> 00:12:25,118 - Apa? - Bagian Barat Timur... ...tingkat batang. 170 00:12:25,119 --> 00:12:27,413 Bisakah kamu mendengarku? 171 00:12:27,830 --> 00:12:29,832 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu. 172 00:12:34,379 --> 00:12:35,671 Apa yang terjadi? 173 00:12:35,672 --> 00:12:37,339 Ada kekurangan oksigen pada Tingkat Sistem 174 00:12:37,340 --> 00:12:39,049 dan itu memicu pintu utama untuk membuka dengan segala cara. 175 00:12:39,050 --> 00:12:41,009 Tapi pintunya dalam mode terkunci penuh, 176 00:12:41,010 --> 00:12:42,386 yang berjuang untuk mempertahankannya ditutup dengan segala cara. 177 00:12:42,387 --> 00:12:45,138 Dua hal itu berada dalam konflik langsung, um... 178 00:12:45,139 --> 00:12:48,600 eh, menyebabkan a, a, spiral kematian itu membuat kita hancur. 179 00:12:48,601 --> 00:12:50,603 Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 180 00:12:51,980 --> 00:12:53,438 Tank sedang bergerak. 181 00:13:16,629 --> 00:13:19,589 - Kami buta. - Pintunya akan tahan, kan? 182 00:13:19,590 --> 00:13:20,882 Apa pilihan kita? 183 00:13:20,883 --> 00:13:22,884 Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan i-sedang mematikan mode pertahanan 184 00:13:22,885 --> 00:13:24,970 untuk menstabilkan reaktor, tapi itu akan memungkinkan 185 00:13:24,971 --> 00:13:26,263 pintu bunker utama terbuka. 186 00:13:26,264 --> 00:13:27,932 Dan bagaimana jika itu tidak berhasil? 187 00:13:29,058 --> 00:13:30,059 eh... 188 00:13:30,685 --> 00:13:32,477 Saya kira kita perlu untuk melaksanakan Keluaran, 189 00:13:32,478 --> 00:13:34,314 protokol evakuasi. 190 00:13:37,191 --> 00:13:40,277 Tidak. Tidak untuk Keluaran. Tidak. 191 00:13:40,278 --> 00:13:41,570 Buka pintunya. 192 00:13:41,571 --> 00:13:43,780 Mari berharap hal itu diperlukan beberapa tekanan dari reaktor. 193 00:13:43,781 --> 00:13:45,866 Dan biarkan saja mereka masuk? Tunggu, kamu tidak akan melakukan itu. 194 00:13:45,867 --> 00:13:47,200 Dia tidak memiliki wewenang. 195 00:13:47,201 --> 00:13:49,703 Membuka pintu dan membiarkan mereka masuk adalah satu-satunya pilihan kita. 196 00:13:49,704 --> 00:13:52,080 Sinatra tidak ada di sini dan semua presiden kita 197 00:13:52,081 --> 00:13:53,291 saat ini sudah mati. 198 00:13:54,333 --> 00:13:56,918 Saya akan bertanggung jawab penuh dengan Sinatra 199 00:13:56,919 --> 00:13:58,420 jika itu yang kamu takutkan. 200 00:14:03,134 --> 00:14:04,426 Bagus. 201 00:14:04,427 --> 00:14:07,137 Terima kasih. Pengecut sialan. 202 00:14:07,138 --> 00:14:08,764 Buka pintunya sekarang. 203 00:14:25,698 --> 00:14:27,033 Jadi, apa yang terjadi selanjutnya? 204 00:14:29,160 --> 00:14:30,577 Saya tidak tahu. 205 00:14:30,578 --> 00:14:32,621 - Siap, pemain pertama. - Siap, siap. 206 00:14:32,622 --> 00:14:36,208 Siap. Siap. Siap. Siap. Siap. Siap. Siap. 207 00:14:38,711 --> 00:14:39,921 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 208 00:14:43,800 --> 00:14:46,301 - Apa yang sedang dilakukan bajingan-bajingan ini? - Aku tidak tahu. 209 00:14:46,302 --> 00:14:48,470 Saya tidak peduli, kami akan pindah. 210 00:14:48,471 --> 00:14:50,722 Dan panggil 'dozer. Kami punya banyak pesawat 211 00:14:50,723 --> 00:14:52,934 - untuk bergerak membuat jalan. - Salin itu. 212 00:14:59,690 --> 00:15:01,442 Ini akan memakan waktu sebentar untuk menerobos. 213 00:15:02,110 --> 00:15:05,195 Kami berjalan kaki. Temui anak-anak sebelum apa pun yang terjadi terjadi. 214 00:15:05,196 --> 00:15:06,279 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 215 00:15:06,280 --> 00:15:07,281 Ayo. 216 00:15:26,092 --> 00:15:27,801 Di luar sana tidak terlihat bagus. 217 00:15:27,802 --> 00:15:29,636 - Apakah itu berhasil? - Tidak. Tidak, pintunya terbuka, 218 00:15:29,637 --> 00:15:31,180 tapi reaktornya mencair. 219 00:15:37,061 --> 00:15:38,436 Semuanya berakhir. 220 00:15:46,529 --> 00:15:49,030 Kita harus keluar dari sini. 221 00:15:49,031 --> 00:15:50,032 Oke. 222 00:15:51,868 --> 00:15:54,035 Ada ledakan pada tingkat sistem. 223 00:15:54,036 --> 00:15:55,287 Itu menara pendinginnya. 224 00:15:55,288 --> 00:15:57,206 Jika kita kehilangan menara pendingin, itu keseluruhan permainan bola. 225 00:16:30,489 --> 00:16:31,699 Keluaran. 226 00:16:36,662 --> 00:16:39,790 Saya menelepon Keluaran. 227 00:16:54,013 --> 00:16:57,724 Perhatian. Karena keadaan darurat reaktor, 228 00:16:57,725 --> 00:17:00,477 kotanya berada di bawah evakuasi wajib. 229 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 Demi keselamatanmu, silakan ikuti tanda panah 230 00:17:02,855 --> 00:17:05,608 ke titik keberangkatan terdekat secepat mungkin. 231 00:17:06,609 --> 00:17:07,944 Ini bukan latihan. 232 00:17:09,946 --> 00:17:13,990 Perhatian. Karena keadaan darurat reaktor, 233 00:17:13,991 --> 00:17:16,284 kotanya berada di bawah evakuasi wajib. 234 00:17:16,285 --> 00:17:17,994 Demi keselamatan Anda, 235 00:17:17,995 --> 00:17:21,707 silakan ikuti tanda panah ke tempat terdekatmu titik keberangkatan secepat mungkin. 236 00:17:22,291 --> 00:17:23,918 Ini bukan latihan. 237 00:17:24,752 --> 00:17:26,169 Perhatian. 238 00:17:26,170 --> 00:17:28,046 Karena keadaan darurat reaktor... 239 00:17:28,047 --> 00:17:29,923 ...kota ini berada di bawah wajib... 240 00:17:29,924 --> 00:17:32,008 Kehancuran akan segera terjadi. 241 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 Kehancuran akan segera terjadi. 242 00:17:39,267 --> 00:17:42,060 Kehancuran akan segera terjadi. 243 00:17:42,061 --> 00:17:44,272 - Hei, kamu baik-baik saja? - Kehancuran akan segera terjadi. 244 00:17:45,314 --> 00:17:47,525 Kehancuran akan segera terjadi. 245 00:17:48,401 --> 00:17:52,028 - Kehancuran akan segera terjadi. - Aku baik-baik saja. saya baik-baik saja. 246 00:17:52,029 --> 00:17:54,364 Kota ini berada di bawah evakuasi wajib... 247 00:17:57,243 --> 00:17:59,911 ...ke titik keberangkatan terdekat secepat mungkin. 248 00:18:04,709 --> 00:18:07,336 Perhatian. Karena reaktor... 249 00:18:08,546 --> 00:18:11,047 Nyonya Redmond, Aku sudah berusaha menghubungimu. 250 00:18:11,048 --> 00:18:12,466 Evakuasi sudah dipanggil. 251 00:18:13,676 --> 00:18:15,885 - Keluaran? - Ya, Bu. 252 00:18:15,886 --> 00:18:18,222 - Dipanggil oleh siapa? - Kami tidak tahu. Itu baru saja terjadi. 253 00:18:19,432 --> 00:18:21,308 - Keluargaku? - Ada tim yang sedang menuju ke arah mereka. 254 00:18:21,309 --> 00:18:22,727 Kami akan mengeluarkan mereka dengan selamat. 255 00:18:23,936 --> 00:18:25,437 Bawa aku ke menara. 256 00:18:30,151 --> 00:18:31,152 Ada matahari? 257 00:18:32,653 --> 00:18:34,362 Dan sebuah danau? 258 00:18:34,363 --> 00:18:36,114 Kami juga mendapat dua Arby dan kincir ria. 259 00:18:36,115 --> 00:18:37,907 Banyak yang harus diproses. Kita harus terus bergerak, ayolah. 260 00:18:37,908 --> 00:18:40,327 Kota ini berada di bawah evakuasi wajib... 261 00:18:40,328 --> 00:18:42,330 Kehancuran akan segera terjadi. 262 00:18:43,497 --> 00:18:45,248 - Kehancuran akan segera terjadi. - Ya Tuhan. 263 00:18:45,249 --> 00:18:47,000 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Ya. 264 00:18:47,001 --> 00:18:48,294 Kehancuran akan segera terjadi. 265 00:18:50,087 --> 00:18:51,464 Kehancuran akan segera terjadi. 266 00:18:53,174 --> 00:18:54,800 - Apakah dia sudah mati? - Kehancuran akan segera terjadi. 267 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Kehancuran akan segera terjadi. 268 00:18:59,680 --> 00:19:01,098 Kehancuran akan segera terjadi. 269 00:19:02,725 --> 00:19:05,769 - Kehancuran akan segera terjadi. - Kita harus pergi. 270 00:19:05,770 --> 00:19:08,355 - Kehancuran akan segera terjadi. - Kita harus keluar dari sini. 271 00:19:10,608 --> 00:19:12,443 Oke, tangkap aku. 272 00:19:13,444 --> 00:19:15,403 - Apa yang terjadi? - Oh, tidak banyak. 273 00:19:15,404 --> 00:19:17,239 Anda tahu, kami hanya dalam krisis nuklir penuh. 274 00:19:18,324 --> 00:19:19,742 Saya menelepon Keluaran. 275 00:19:20,576 --> 00:19:22,285 Seseorang harus membuat keputusan, 276 00:19:22,286 --> 00:19:23,912 dan jika ada sesuatu salah dengan itu... 277 00:19:23,913 --> 00:19:25,331 Tidak, itu keputusan yang tepat. 278 00:19:26,374 --> 00:19:29,377 Maksudku, jelas sekali, ini tidak baik, tapi kami akan baik-baik saja. 279 00:19:30,961 --> 00:19:32,463 Apa yang ada di bajumu? 280 00:19:34,590 --> 00:19:35,800 Darah. 281 00:19:37,426 --> 00:19:38,761 darah Jane. 282 00:19:40,262 --> 00:19:42,264 Dia akan membunuhku, jadi aku membunuhnya. 283 00:19:49,897 --> 00:19:52,607 Amankan dirimu, Dr. Torabi. 284 00:19:52,608 --> 00:19:56,069 Bantu orang... Anda melakukannya dengan sangat baik. 285 00:19:56,070 --> 00:19:58,489 Saya akan mengambilnya dari sini. Semuanya akan baik-baik saja. 286 00:20:07,206 --> 00:20:08,207 Sekarang, pergilah. 287 00:20:09,667 --> 00:20:11,376 Kalian semua, pergilah. 288 00:20:11,377 --> 00:20:12,794 Silahkan pergi. 289 00:20:27,727 --> 00:20:30,228 Lewat sini. 290 00:20:30,229 --> 00:20:33,356 Kota ini berada di bawah evakuasi wajib. 291 00:20:33,357 --> 00:20:35,650 Demi keselamatanmu, silakan ikuti tanda panah 292 00:20:35,651 --> 00:20:37,987 ke titik keberangkatan terdekat secepat mungkin. 293 00:20:39,280 --> 00:20:40,740 Ini bukan latihan. 294 00:20:44,702 --> 00:20:45,703 Presley. 295 00:20:46,495 --> 00:20:47,496 Yakobus! 296 00:20:50,124 --> 00:20:51,459 Presley? 297 00:20:52,543 --> 00:20:53,711 Yakobus? 298 00:21:14,190 --> 00:21:15,608 Mereka tidak ada di sini. 299 00:21:20,070 --> 00:21:21,071 Teri. 300 00:21:22,406 --> 00:21:24,033 Hai. Ayo. 301 00:21:50,976 --> 00:21:51,977 Nyonya Redmond. 302 00:21:52,812 --> 00:21:54,521 Aku sudah berusaha menghubungimu. 303 00:21:54,522 --> 00:21:57,106 Kami sudah mengalaminya kekuatan yang tidak biasa mengalir ke sini. 304 00:21:57,107 --> 00:21:59,317 Reaktornya mencair. 305 00:21:59,318 --> 00:22:02,779 Mari kita tutup terowongan trem, memotong penggunaan listrik dari jaringan bunker, 306 00:22:02,780 --> 00:22:04,113 dan menempatkan Alex di sebuah pulau. 307 00:22:04,114 --> 00:22:07,033 Kamu hampir 100 mil jauhnya. Anda seharusnya baik-baik saja. 308 00:22:07,034 --> 00:22:09,619 Alex harus dilindungi bagaimanapun caranya. 309 00:22:09,620 --> 00:22:11,330 Ya, Ny. Redmond. 310 00:22:17,670 --> 00:22:19,170 Presley! 311 00:22:19,171 --> 00:22:20,255 Yakobus! 312 00:22:20,256 --> 00:22:21,756 Presley! 313 00:22:29,598 --> 00:22:30,808 Presley! 314 00:22:31,600 --> 00:22:32,976 Yakobus. 315 00:22:32,977 --> 00:22:34,978 - Yakobus! - Mama? 316 00:22:34,979 --> 00:22:36,354 Yakobus! 317 00:22:36,355 --> 00:22:38,107 - Mama? Mama! - Yakobus! 318 00:22:44,071 --> 00:22:46,282 Hai sayang! 319 00:22:50,578 --> 00:22:53,414 - Ayah! - Hei, kawan. Mm. 320 00:22:55,207 --> 00:22:56,833 - Dimana adikmu? - Aku tidak tahu. 321 00:22:56,834 --> 00:22:58,418 Dia menelepon, tapi teleponnya tidak berfungsi lagi. 322 00:22:58,419 --> 00:23:00,253 - Apa yang dia katakan? - Sesuatu tentang lift. 323 00:23:00,254 --> 00:23:02,714 Dia terjebak di dalam lift di Level S-Systems atau semacamnya. 324 00:23:02,715 --> 00:23:03,923 Anda membawa James dan pergi. 325 00:23:03,924 --> 00:23:05,342 - Aku akan mencarinya. - Tunggu, tunggu, tunggu. 326 00:23:05,843 --> 00:23:09,929 Hei, lihat aku. Melawan segala rintangan, aku menemukanmu. 327 00:23:09,930 --> 00:23:12,141 Aku akan membawakanmu putri kami, oke? 328 00:23:13,934 --> 00:23:16,562 - Kamu merawat ibumu. - Oke, ayolah, sayang. 329 00:23:17,229 --> 00:23:20,149 Karena keadaan darurat reaktor, kota ini berada di bawah... 330 00:23:25,696 --> 00:23:27,447 Perhatian. 331 00:23:27,448 --> 00:23:30,408 - Karena keadaan darurat reaktor... - Ya Tuhan. 332 00:23:30,409 --> 00:23:32,160 ...kotanya berada di bawah evakuasi wajib. 333 00:23:32,161 --> 00:23:34,662 Demi keselamatanmu, silakan ikuti tanda panah 334 00:23:34,663 --> 00:23:38,166 ke titik keberangkatan terdekat secepat mungkin. 335 00:23:38,167 --> 00:23:41,252 Oke, turunkan aku di menara. Saya akan melihat apa yang dapat saya ketahui tentang Alex. 336 00:23:41,253 --> 00:23:42,837 - Tidak mungkin. - Tidak, Geiger-- 337 00:23:42,838 --> 00:23:43,922 Tidak, dengarkan aku. 338 00:23:43,923 --> 00:23:45,715 Mereka sedang mengalami kehancuran di sini. 339 00:23:45,716 --> 00:23:48,343 Inilah yang kami lakukan. Lupakan Alex. 340 00:23:48,344 --> 00:23:50,094 Jika kita tidak menutupnya 341 00:23:50,095 --> 00:23:52,347 dan itu bertiup, ini sudah berakhir untuk semua orang. 342 00:23:52,348 --> 00:23:54,975 Dan semua orang di luar. Apakah kamu mengerti itu? 343 00:24:20,125 --> 00:24:21,752 Ya Tuhan, kamu berhasil. 344 00:24:28,008 --> 00:24:29,300 Apakah kamu menemukan istrimu? 345 00:24:29,301 --> 00:24:31,386 Ini bukan pesta teh. 346 00:24:31,387 --> 00:24:32,887 Putriku terjebak di dalam lift 347 00:24:32,888 --> 00:24:35,056 suatu tempat di Tingkat Sistem, dimanapun itu. 348 00:24:35,057 --> 00:24:37,934 Aku tahu kamu punya seluruh tempat ini terhubung, jadi temukan dia. 349 00:24:37,935 --> 00:24:39,019 Tentu saja. 350 00:24:47,236 --> 00:24:48,445 Ya Tuhan, tidak. 351 00:24:51,323 --> 00:24:53,325 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Di mana mereka? 352 00:24:54,201 --> 00:24:57,370 Distrik Timur Tingkat Sistem, dekat reaktor. 353 00:24:57,371 --> 00:24:59,706 - Aku akan menunjukkan jalannya padamu. - Mm-mm, itu tidak terjadi. 354 00:24:59,707 --> 00:25:00,916 Anda memerlukan akses. 355 00:25:03,293 --> 00:25:04,794 Berikan padaku. 356 00:25:04,795 --> 00:25:06,422 Mereka tidak akan berfungsi jika Anda memotongnya. 357 00:25:09,216 --> 00:25:10,843 Tolong Agen Collins. 358 00:25:11,802 --> 00:25:13,137 Ini putriku. 359 00:25:14,888 --> 00:25:17,516 Kau memperlambatku meski hanya sedetik, Aku akan memotong lenganmu untuk menggunakan benda itu. 360 00:25:18,517 --> 00:25:20,601 - Oke, terima kasih. - Ayo pergi. 361 00:25:20,602 --> 00:25:21,812 Lewat sini. 362 00:25:34,408 --> 00:25:35,700 Perhatian... 363 00:25:35,701 --> 00:25:37,744 Baiklah, ini dia. Ini dia. Cepat, cepat. 364 00:25:37,745 --> 00:25:39,370 Baiklah. Pergilah, kamu baik-baik saja. 365 00:25:44,126 --> 00:25:45,418 Minggir! 366 00:25:45,419 --> 00:25:47,754 Ayo pergi, semuanya! Pindahkan! 367 00:25:47,755 --> 00:25:49,338 Dengan serius? 368 00:25:49,339 --> 00:25:51,799 TIDAK! 369 00:25:51,800 --> 00:25:53,593 Tidak! Tahan! 370 00:25:53,594 --> 00:25:55,637 - Apa-apaan ini?! - Keparat! 371 00:25:57,473 --> 00:25:59,183 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu?! 372 00:25:59,308 --> 00:26:01,643 Semua ini tidak penting, dasar serakah! 373 00:26:02,561 --> 00:26:04,271 Ini, ayolah! Di sini! 374 00:26:06,899 --> 00:26:09,067 Baiklah, ayo masuk. Ayo masuk. 375 00:26:09,068 --> 00:26:10,402 Baiklah, bisakah kamu masuk, oke? 376 00:26:11,737 --> 00:26:13,279 Tolong perhatikan langkahmu. Perhatikan langkahmu. 377 00:26:13,280 --> 00:26:15,490 Baiklah. Ayo, ayo, ayo! 378 00:26:18,702 --> 00:26:20,411 Minggir! 379 00:26:37,888 --> 00:26:41,724 Ini mungkin aneh untuk dikatakan, tapi aku benar-benar senang bertemu denganmu lagi. 380 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 Bahwa kamu aman, hidup. 381 00:26:45,479 --> 00:26:48,690 Pertemuan terakhir kita sangat menegangkan. 382 00:26:50,859 --> 00:26:52,902 Maksudmu, ketika kamu berpikir kamu membunuh putriku 383 00:26:52,903 --> 00:26:54,905 dan aku hampir meledak otakmu keluar? 384 00:26:57,950 --> 00:26:59,368 Bukan saat terbaikku. 385 00:27:04,248 --> 00:27:05,749 Saya pikir saya melihat putra saya yang meninggal hari ini. 386 00:27:07,918 --> 00:27:11,504 Maksudku, mungkin saja itu terjadi Saya akhirnya mulai memproses kesedihan saya 387 00:27:11,505 --> 00:27:13,965 dalam keadaan halusinogen yang aneh. 388 00:27:13,966 --> 00:27:16,425 Tentu saja, ada banyak Dylans 389 00:27:16,426 --> 00:27:18,428 lahir pada 16 Mei, tapi... 390 00:27:23,141 --> 00:27:24,351 Itu dia. 391 00:27:30,232 --> 00:27:33,861 Bagaimanapun, aku senang kamu masih hidup, Agen Collins. 392 00:27:35,237 --> 00:27:38,907 Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya satu-satunya orang yang benar-benar baik di sini. 393 00:27:42,202 --> 00:27:44,037 Lewat sini. 394 00:27:55,382 --> 00:27:58,009 Sialan. Tidak tidak tidak. Hei, hei, hei. 395 00:27:58,010 --> 00:28:00,386 Maksudku, um, aku-- aku tidak, Aku tidak tahu harus berbuat apa, aku-- 396 00:28:00,387 --> 00:28:02,054 - Pergi. - Apa? 397 00:28:02,055 --> 00:28:04,266 - Tidak, sama sekali tidak-- - Ssst, dengarkan aku. 398 00:28:05,726 --> 00:28:07,144 Aku mencintai ayahmu. 399 00:28:08,687 --> 00:28:12,189 Aku tidak pernah mengatakan hal itu padanya. Dan dia mencintaimu. 400 00:28:12,190 --> 00:28:14,359 Inilah yang harus terjadi, oke? 401 00:28:15,319 --> 00:28:17,111 - Kamu harus pergi. - Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu. 402 00:28:17,112 --> 00:28:18,821 - Kamu harus meninggalkanku. - Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 403 00:28:18,822 --> 00:28:20,156 Dia ingin kamu bertahan hidup. 404 00:28:20,157 --> 00:28:21,532 Kamu harus pergi. 405 00:28:21,533 --> 00:28:23,911 - Persetan! - Sial. Kamu harus pergi, oke? 406 00:28:24,828 --> 00:28:27,747 - Kamu harus menjadi pria yang dia lihat dalam dirimu. - Tidak. 407 00:28:27,748 --> 00:28:29,875 - Kami berangkat. - Jeremy, keluar dari sini! 408 00:28:31,418 --> 00:28:33,629 Aku tidak akan membiarkanmu mati di tempat ini bersamaku. 409 00:28:35,005 --> 00:28:36,006 Pergi. 410 00:28:38,592 --> 00:28:41,011 Pergi! Pergi! 411 00:28:53,774 --> 00:28:55,274 Ini bukan latihan. 412 00:29:10,582 --> 00:29:12,000 Lewat sini. 413 00:29:13,001 --> 00:29:15,212 Astaga! 414 00:29:16,713 --> 00:29:18,464 Membantu! 415 00:29:18,465 --> 00:29:19,840 - Membantu! - Seseorang tolong! 416 00:29:19,841 --> 00:29:23,219 - Kami di dalam lift, tolong! - Tolong bantu! Seseorang tolong! 417 00:29:23,220 --> 00:29:25,304 Kehancuran akan segera terjadi. 418 00:29:25,305 --> 00:29:26,932 Di sini! 419 00:29:27,683 --> 00:29:31,311 Suhu inti, 130% di atas standar. 420 00:29:34,231 --> 00:29:36,816 Koefisien, 50% di atas standar. 421 00:29:38,735 --> 00:29:40,945 Itu menara pendingin. 422 00:29:40,946 --> 00:29:42,446 Tembakan listrik. 423 00:29:42,447 --> 00:29:44,198 - Kehancuran akan segera terjadi. - Aku tidak bisa mengendalikan katupnya. 424 00:29:45,951 --> 00:29:48,160 Baiklah baiklah. Saya akan melakukannya secara manual. 425 00:29:48,161 --> 00:29:49,495 - Baiklah. - Aku mengerti. 426 00:29:49,496 --> 00:29:52,290 Tingkat reservoir, 90% di bawah standar. 427 00:29:57,921 --> 00:29:59,548 - Dengar. Anda dengar itu? - Ya. 428 00:30:04,553 --> 00:30:06,179 Ayo. Itu tidak berhasil. 429 00:30:07,472 --> 00:30:09,140 Bantu aku dengan pintunya. 430 00:30:09,141 --> 00:30:10,725 Hadley?! 431 00:30:10,726 --> 00:30:12,852 Kami akan mengeluarkanmu dari sana! 432 00:30:14,980 --> 00:30:16,063 Mama! 433 00:30:16,064 --> 00:30:17,815 Kehancuran akan segera terjadi. 434 00:30:17,816 --> 00:30:20,151 - Penahan natrium... - Persetan! 435 00:30:21,445 --> 00:30:24,656 - Katup pelepas primer, offline. - Sial, tidak ada yang berhasil! 436 00:30:25,824 --> 00:30:27,742 Kerusakan cairan pendingin. 437 00:30:27,743 --> 00:30:29,410 Kerusakan cairan pendingin. 438 00:30:29,411 --> 00:30:31,288 - Kegagalan cairan pendingin. - Ayah Besar! 439 00:30:37,461 --> 00:30:39,587 Bagaimana penampilan kita, sobat? 440 00:30:39,588 --> 00:30:41,505 Tempat ini akan runtuh! 441 00:30:41,506 --> 00:30:43,508 Sepertinya aku memberi kita waktu 10 menit-- 442 00:30:59,900 --> 00:31:02,568 Hei, hei. Hei, sobat, hei. Hei, kamu baik-baik saja. 443 00:31:02,569 --> 00:31:04,487 Hei, kamu baik-baik saja. 444 00:31:04,488 --> 00:31:06,490 Oh sial. Oh sial. 445 00:31:07,783 --> 00:31:10,201 Hai. Kamu baik-baik saja. Hei, bertahanlah, ya? 446 00:31:10,202 --> 00:31:11,828 Tetaplah bersamaku. 447 00:31:23,256 --> 00:31:27,593 Link. Link, ayolah, dia sudah pergi. Kita harus pergi. 448 00:31:27,594 --> 00:31:29,970 - Kita harus pergi. Dia sudah pergi, sobat! - TIDAK! 449 00:31:29,971 --> 00:31:32,431 - TIDAK! - Kita harus pergi! Ayo pergi! 450 00:31:42,400 --> 00:31:45,236 - Ayah? - Hadley! 451 00:31:45,237 --> 00:31:47,863 Hei, gadis-gadis. Kami akan mengeluarkanmu dari sana, oke? 452 00:31:54,788 --> 00:31:56,289 Menarik! 453 00:31:57,666 --> 00:31:58,875 Saya tidak bisa! 454 00:32:08,009 --> 00:32:11,221 Ayo. Kami dapat ini. 455 00:32:21,356 --> 00:32:24,359 Girls, kamu akan mendapatkannya untuk keluar melalui lubang palka. 456 00:32:25,694 --> 00:32:26,819 Di sana. 457 00:32:26,820 --> 00:32:29,196 Oke, gunakan pagar dan aku akan membantumu meningkatkannya. 458 00:32:29,197 --> 00:32:30,198 Oke. 459 00:32:33,034 --> 00:32:34,035 Di Sini. 460 00:32:42,210 --> 00:32:43,211 Itu saja. 461 00:32:47,090 --> 00:32:49,550 - Hadley. - Aku tidak bisa keluar! Kami terjebak! 462 00:32:49,551 --> 00:32:51,552 Aku akan ke sana. 463 00:32:54,472 --> 00:32:56,224 - Aku tidak bisa menahan pintunya. - Sial. 464 00:33:27,172 --> 00:33:28,381 Lewat sini! 465 00:33:44,189 --> 00:33:45,689 - Tunggu! - Oke! 466 00:33:45,690 --> 00:33:47,942 Tunggu. Gadis-gadis, kita akan pergi membawamu keluar dari sana, oke? 467 00:33:47,943 --> 00:33:49,610 Kami di sini! 468 00:33:49,611 --> 00:33:50,903 Kami di sini, kami menangkapmu. Kemarilah! Persetan! 469 00:33:50,904 --> 00:33:52,321 - Ayah, tolong cepat! - Bisakah kamu menahan pintunya? 470 00:33:52,322 --> 00:33:54,324 - Aku mengerti. - Ini dia. aku akan masuk. 471 00:33:58,119 --> 00:34:00,330 - Gadis-gadis, turunlah. - Oke. 472 00:34:05,126 --> 00:34:07,836 - Kamu baik-baik saja? - Uh-hah. 473 00:34:07,837 --> 00:34:09,464 Hei, hei. 474 00:34:10,131 --> 00:34:11,633 Dari mana asalmu? 475 00:34:12,926 --> 00:34:14,344 Ceritanya panjang. 476 00:34:17,847 --> 00:34:20,266 Aku mendapatkan ibumu. Dia di luar sana. 477 00:34:20,267 --> 00:34:21,850 - Ya Tuhan. - Ya. 478 00:34:21,851 --> 00:34:24,144 Ayo kembalikan kamu padanya. Aku akan meningkatkanmu, 479 00:34:24,145 --> 00:34:26,189 dan mereka akan membantumu dari sana. Oke? Kemarilah. 480 00:34:27,941 --> 00:34:30,109 Tiga, dua, satu, ayo! 481 00:34:34,739 --> 00:34:36,741 Kamu baik-baik saja? 482 00:34:37,575 --> 00:34:39,493 Itu saja. Berikan aku tanganmu. 483 00:34:39,494 --> 00:34:40,912 - Oke. - Itu saja. Siap? 484 00:34:44,582 --> 00:34:45,583 Mengerti. 485 00:34:49,212 --> 00:34:50,296 Mama! 486 00:34:50,297 --> 00:34:53,633 - Hei, aku di sini. saya di sini. - Oke, kirim yang berikutnya! 487 00:34:54,301 --> 00:34:56,635 Tiga, dua, satu. 488 00:34:56,636 --> 00:34:58,470 Ini dia. 489 00:35:18,366 --> 00:35:19,993 Ayo cepat! 490 00:35:20,827 --> 00:35:22,162 Yang akan datang! 491 00:35:43,892 --> 00:35:46,770 - Apakah kamu baik-baik saja? - Oke. 492 00:35:48,521 --> 00:35:50,439 Baiklah, bawa mereka ke truk. Ayo. 493 00:35:50,440 --> 00:35:52,776 Come on, we gotta get 'em to the truck. 494 00:35:55,945 --> 00:35:57,947 - Tunggu-- - Ayo, ayo, ayo, ayo. 495 00:36:05,538 --> 00:36:06,748 Dimana Alex? 496 00:36:08,792 --> 00:36:12,128 Itu berhasil. Alex sudah bekerja. 497 00:36:14,506 --> 00:36:15,965 Dylan, dengarkan aku. 498 00:36:18,718 --> 00:36:19,928 Kamu adalah anakku. 499 00:36:21,346 --> 00:36:23,556 Ini rumit, tapi memang begitu. 500 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 Mm-mm. 501 00:36:30,480 --> 00:36:32,523 Bawa aku menemui Alex. 502 00:36:32,524 --> 00:36:34,442 saya tidak bisa. Dia tertutup. 503 00:36:36,152 --> 00:36:37,569 Berhenti. Berhenti. 504 00:36:37,570 --> 00:36:39,406 Dengarkan aku. Berhenti. 505 00:36:57,966 --> 00:37:01,260 Apa ini ya? Apa ini? Apa ini?! 506 00:37:01,261 --> 00:37:03,804 Aku tidak tahu. Sejujurnya, saya tidak tahu. 507 00:37:03,805 --> 00:37:06,432 Tapi, eh, tapi aku kenal Annie. 508 00:37:06,433 --> 00:37:08,016 Oke? 509 00:37:08,017 --> 00:37:10,812 Aku bertemu dengannya... di Graceland. 510 00:37:13,773 --> 00:37:14,774 Apa? 511 00:37:15,775 --> 00:37:16,985 Dia sudah pergi. 512 00:37:18,194 --> 00:37:19,195 Dia meninggal. 513 00:37:23,742 --> 00:37:24,825 Kotoran. 514 00:37:24,826 --> 00:37:27,704 - Bagaimana? - Melahirkan putrimu. 515 00:37:30,248 --> 00:37:32,876 Saya punya bayinya. Aku bisa membawamu menemuinya. 516 00:37:33,626 --> 00:37:36,045 Tapi kita harus keluar dari sini sekarang. 517 00:37:40,008 --> 00:37:44,720 Ya. Baiklah. Ya. Ayo. 518 00:37:44,721 --> 00:37:46,556 Ayo ayo. 519 00:37:47,807 --> 00:37:49,641 Tarik pantat! 520 00:37:49,642 --> 00:37:51,770 Bergerak! Pergi! 521 00:37:58,151 --> 00:38:00,569 Saat benda ini meledak, itu akan menyemprotkan radiasi 522 00:38:00,570 --> 00:38:01,905 keluar dari pintu itu seperti meriam. 523 00:38:02,947 --> 00:38:06,241 Ya, pintunya dibuat untuk tahan ledakan nuklir dari luar, 524 00:38:06,242 --> 00:38:08,076 yang berarti mereka harus mampu untuk menampungnya dari dalam. 525 00:38:08,077 --> 00:38:10,288 - Mereka hanya perlu ditutup kembali. - Dari mana? 526 00:38:12,081 --> 00:38:13,291 Bawa kami ke menara. 527 00:38:22,675 --> 00:38:24,718 Temukan ibumu. Saya akan segera ke sana. 528 00:38:24,719 --> 00:38:27,138 - Ayah. - Ayo bergerak. 529 00:38:29,182 --> 00:38:30,809 Kemana kamu pergi? 530 00:38:31,351 --> 00:38:32,560 Untuk memperbaikinya. 531 00:38:37,982 --> 00:38:39,400 Sampai jumpa lagi, Dylan. 532 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 Semuanya akan baik-baik saja. 533 00:38:47,075 --> 00:38:49,285 - Siapa nama ayahmu? - Xavier. 534 00:38:49,828 --> 00:38:51,037 X. Orang memanggilnya X. 535 00:38:53,081 --> 00:38:54,916 Xavier! X! 536 00:39:02,841 --> 00:39:04,259 Dimana putriku? 537 00:39:13,268 --> 00:39:15,978 Jalan terus! Silakan! Silakan terus bergerak! Temukan kendaraan. 538 00:39:38,293 --> 00:39:41,504 Pak! Hai! Anda harus pergi sejauh mungkin! 539 00:39:41,963 --> 00:39:44,923 Anda harus pergi sejauh mungkin mungkin! Ayo ayo. 540 00:39:44,924 --> 00:39:46,676 - Aku harus menemukan keluargaku! - Aku harus mengantarmu ke dalam mobil! 541 00:39:52,307 --> 00:39:54,600 Satu-satunya cara untuk menutup pintu berasal dari kendali dalam, 542 00:39:54,601 --> 00:39:57,227 yang berarti siapa pun yang mengaktifkannya 543 00:39:57,228 --> 00:39:59,272 harus tetap di belakang dan turun bersama kapalnya. 544 00:40:02,275 --> 00:40:04,485 Agen Collins, sungguh menyenangkan. 545 00:40:06,905 --> 00:40:08,323 Ini untukmu. 546 00:40:26,758 --> 00:40:28,467 Apa-apaan ini? 547 00:40:28,468 --> 00:40:30,053 Apa yang sedang kamu lakukan? 548 00:40:34,015 --> 00:40:35,850 Hati-hati, Agen Collins. 549 00:41:28,820 --> 00:41:30,989 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 550 00:41:33,366 --> 00:41:34,449 - Yang mana? - Yang ini! 551 00:41:34,450 --> 00:41:35,451 Yang ini?! 552 00:41:36,786 --> 00:41:37,787 Aku mengerti kamu! 553 00:41:41,207 --> 00:41:42,290 Ini dia. Kamu baik-baik saja? 554 00:42:46,147 --> 00:42:47,148 Ayah! 555 00:42:47,815 --> 00:42:49,233 - Ayah! - Hadley! 556 00:42:51,319 --> 00:42:52,611 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 557 00:42:52,612 --> 00:42:53,988 Dimana ibumu? 558 00:42:57,742 --> 00:42:59,160 Ya Tuhan. 559 00:43:14,884 --> 00:43:16,802 Tunggu, tunggu, tunggu. Mereka belum datang. 560 00:43:16,803 --> 00:43:18,261 - Mereka belum datang! - Mama! 561 00:43:18,262 --> 00:43:19,639 Presley! 562 00:43:20,890 --> 00:43:23,391 - Baiklah. Kita harus pergi. Kita harus pergi. - Tidak, tidak! 563 00:43:23,392 --> 00:43:24,476 Tunggu, tunggu, tunggu. 564 00:43:24,477 --> 00:43:26,019 - Ayo pergi. - Ayah? Dimana Ayah? 565 00:43:26,020 --> 00:43:27,979 Saya tidak tahu, dia bilang dia akan segera datang. 566 00:43:27,980 --> 00:43:29,398 Kita harus pergi. Ayo pergi. 567 00:43:45,123 --> 00:43:48,417 Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? Benar. Pindah ke sana! Pergi! 568 00:45:44,492 --> 00:45:47,202 Bebek, bebek. Angsa! 569 00:46:13,896 --> 00:46:14,897 Ayah? 570 00:46:19,527 --> 00:46:21,529 - Ayah! - Ya Tuhan, Ayah! 571 00:46:46,721 --> 00:46:47,722 Oke. 572 00:46:49,181 --> 00:46:50,182 Itu sudah cukup. 573 00:46:52,560 --> 00:46:54,562 Maaf. 574 00:47:03,487 --> 00:47:04,697 Untuk Geiger. 575 00:47:19,503 --> 00:47:21,005 Aku dengar kamu sudah kembali. 576 00:47:22,757 --> 00:47:25,092 Ya... aku kembali. 577 00:47:26,719 --> 00:47:27,720 saya senang. 578 00:47:30,014 --> 00:47:33,225 Oh, um, Dr. Torabi, ini istriku, Teri. 579 00:47:34,101 --> 00:47:37,938 Teri, ini terapisku, Dr. Torabi. 580 00:47:41,233 --> 00:47:43,777 - Hai. - Hai. 581 00:47:43,778 --> 00:47:45,362 Senang bertemu denganmu. 582 00:47:45,363 --> 00:47:46,905 Ya, kamu juga. 583 00:47:46,906 --> 00:47:49,783 - Anak-anakmu cantik. - Terima kasih. Ya. 584 00:47:49,784 --> 00:47:51,786 Eh, aku akan segera kembali. Permisi. 585 00:48:14,850 --> 00:48:16,477 Dia terlihat seperti dia. 586 00:48:18,062 --> 00:48:19,688 Tentu saja dia melakukannya. 587 00:48:22,650 --> 00:48:23,859 Apakah dia punya nama? 588 00:48:24,944 --> 00:48:26,779 Aku telah memanggilnya bayi Annie. 589 00:48:31,492 --> 00:48:33,119 Saya suka suara Annie. 590 00:48:35,788 --> 00:48:36,871 Saya juga. 591 00:48:39,166 --> 00:48:42,795 ♪ Dia memanggil kepada pria di jalan ♪ 592 00:48:44,004 --> 00:48:46,841 ♪ Pak, bisakah Anda membantu saya? ♪ 593 00:48:48,634 --> 00:48:51,804 ♪ Dingin dan aku tidak punya tempat untuk tidur ♪ 594 00:48:53,305 --> 00:48:56,600 ♪ Apakah ada di suatu tempat kamu bisa memberitahuku? ♪ 595 00:49:01,814 --> 00:49:04,316 - Ini untukmu, Xavier. - ♪ Dia terus berjalan ♪ 596 00:49:05,234 --> 00:49:06,610 ♪ Tidak menoleh ke belakang ♪ 597 00:49:07,820 --> 00:49:11,656 - ♪ Dia berpura-pura tidak bisa mendengarnya ♪ - Anda adalah Pengguna X. 598 00:49:11,657 --> 00:49:13,826 Aku ingin kamu mendengarkan bagiku dengan hati-hati saat ini. 599 00:49:14,827 --> 00:49:18,455 Sekitar 100 mil dari sini, ada bunker kedua. 600 00:49:18,456 --> 00:49:20,458 Jauh di bawah bandara Denver. 601 00:49:21,709 --> 00:49:25,378 Ini menampung komputer kuantum itu bisa menghentikan semua ini. 602 00:49:25,379 --> 00:49:28,424 Faktanya, sudah telah menghentikan semua ini. 603 00:49:29,467 --> 00:49:31,176 Anda hanya perlu sampai di sana. 604 00:49:31,177 --> 00:49:33,804 Anda harus mengikuti instruksinya dan sampai di sana. 605 00:49:35,347 --> 00:49:37,724 Beratnya banyak untuk diletakkan di pundakmu, 606 00:49:37,725 --> 00:49:40,059 tapi aku yakin kamu bisa membawanya. 607 00:49:40,060 --> 00:49:41,896 Banyak yang ingin kutanyakan, tapi aku bertanya. 608 00:49:43,481 --> 00:49:45,483 Selamatkan dunia, Agen Collins. 609 00:49:47,693 --> 00:49:49,695 Apa yang membuatmu berpikir Aku akan melakukan semua ini? 610 00:49:51,739 --> 00:49:53,365 Saya yakin Anda sudah melakukannya. 611 00:49:54,366 --> 00:49:58,244 ♪ Oh, pikirkan dua kali ♪ 612 00:49:58,245 --> 00:50:04,125 ♪ Karena ini hari lain untukmu dan aku di surga ♪ 613 00:50:04,126 --> 00:50:08,046 ♪ Oh, pikirkan dua kali ♪ 614 00:50:08,047 --> 00:50:13,885 ♪ Ini hanyalah hari lain bagimu dan aku di surga ♪ 615 00:50:13,886 --> 00:50:17,805 ♪ Oh, pikirkan dua kali ♪ 616 00:50:17,806 --> 00:50:23,811 ♪ Ini hanyalah hari lain bagimu, kamu dan aku di surga ♪ 617 00:50:23,812 --> 00:50:27,565 ♪ Oh, pikirkan dua kali ♪ 618 00:50:27,566 --> 00:50:33,530 ♪ Karena ini hari lain untukmu dan aku di surga ♪ 619 00:50:33,531 --> 00:50:36,616 ♪ Oh, pikirkan dua kali ♪ 620 00:50:36,617 --> 00:50:43,624 ♪ Ini hanyalah hari lain bagimu, kamu dan aku di surga ♪